Директор музея Булгакова о закрытии заведения: необходимо переосмыслить наследие писателя
Поделиться
Секретариат Национального союза писателей Украины потребовал закрыть музей Булгакова в Киеве. Согласно их заявлению, Михаил Булгаков в своих произведениях "ненавидел Украину и порочил ее". Директор музея Людмила Губианури прокомментировала это заявление.
Об этом она сказала в интервью изданию "Вечерний Киев".
По словам Губианури, в письмах и воспоминаниях Булгакова нет подтверждения, что он украинофоб или украинолюб. Она отмечает, что советскими властями запрещались произведения Булгакова.
Позже они печатались с купюрами. При этом выбрасывали не те части, связанные с религией, а те, где Булгаков описывал современную ему москву. Его сатира высмеивает устройство "советского рая", его абсурдность, жестокость, отсутствие прав человека на личную жизнь, свободу слова и волеизъявления.
Также она обратила внимание, что в школьной программе, как было заявлено, оставили роман Булгакова "Собачье сердце".
"Если роман "Мастер и Маргарита" был переведен на украинский, то украиноязычного перевода "Собачьего сердца" нет. В таком случае детям придется читать произведение на русском. Такое решение мне не нравится", — говорит Людмила Губианури.
Также директор отмечает, что в музее не только о Булгакове, но и вообще об истории усадьбы по адресу Андреевский спуск, 13.
К слову, еще в апреле в музее Булгакова заявили о необходимости заново переосмысливать наследие, сделать реэкспозицию и сместить акценты творчества Булгакова из романа "Белая Гвардия" главные произведения: романы "Мастер и Маргарита" и "Собачье сердце".
Больше о музеях и достопримечательностях места в Киеве
Напомним, "Киевзеленстрой" разработал проект землеустройства, а его архитекторы создали концепцию нового сквера на улице Калнышевского в Оболонском районе столицы. Сейчас готовы эскизы.
Киевский городской совет принял решение о создании ландшафтного заказника местного значения "Протасов Яр". На этом настаивал мэр столицы Виталий Кличко.
В столичном парке "Наталка" обустроили музыкальную скамейку "Мелодия". Объект был открыт в рамках проекта Kyiv Fashion Park.
Музей "Золотые ворота" в Киеве нуждается в реставрации на сумму 1,1 млн гривен.
Читайте Новини.LIVE!
