Ru
Головна Київ Мишоловка, Ширма, Звіринець: чому дивно називаються райони Києва

Мишоловка, Ширма, Звіринець: чому дивно називаються райони Києва

16 листопада 2021 04:10
Володимир Лисенков
Випусковий редактор

Серед історичних районів Києва багато таких, що походження їх назви незрозуміле. Серед найдивніших - Мишоловка, Ширма і Звіринець.

Про історію трьох київських районів із загадковими іменами розповість Новини.LIVE.

Читайте також: Якою була засніжена столиця 65 років тому

Мишоловка

Насправді, раніше була Мішаловка. У XVII столітті тут побудували інноваційний млин, здатний молоти відразу кілька видів зерна, а не одне. Тобто, змішували-мішали. Ось і була тут Мішаловка. 

У перетворенні района в "Мишоловку" дослідники звинувачують труднощі перекладу. Мовляв, якийсь чиновник Російської імперії почув українське "мишалівка", подумав про "мишоловку", і записав "Мишоловка".

У радянські часи місцевим школярам, бувало, розповідали, що тут у Другу світову, як в мишоловку, заманили фашистів і перебили. Однак "Мишоловка" відзначалася на картах ще задовго до війни.

У наш час історію про мишоловку-пастку теж можна почути, але учасники вже інші - козаки Хмельницького та литовці Радзивіла. Але і тут не сходиться, адже повстання Богдана Хмельницького почалося в 1648 році, а селище Мішалівка згадується як володіння Печерського монастиря ще в 1618-му.

Мишоловка в середині ХІХ століття. Ілюстрація: Домінік П'єр Де ля Фліз, етнограф. 1854 рік.

Ширма

Так називають місцину в Голосіївському районі на південь від проспекту Валерія Лобановського, зайняту приватним сектором - між Совками і Деміївкою.

Походить від назви прізвища власника садів, разміщених тут ще в дореволюційні часи. Одні дослідники називають його Ширма, інші - Ширман.

Особистість цього власника настільки міфічна, що існують і альтернативні версії походження назви, що абсолютно суперечать одна одній:

  • від слова "широчінь" - мовляв, широкий простір між лісами;
  • від слова "ширма" - мовляв, навпаки, тут були хащі, що утворювали ширму-заслін перед подорожнім.

Втім, тут давно немає ні садів, ні лісу ні просторів - яка б з версій не виявилася істинною, від неї залишилася лише назва.

Звіринець

Цей історичний район розташований в Печерському районі між вулицею Михайла Бойчука і Наддніпрянським шосе - на заході і сході і між вулицею Петра Болбочана і залізничним шосе на півночі і півдні.

Тут ще за часів Київської Русі були князівські мисливські угіддя, а неподалік селився люд, обслуговуючий їх - ловчі, лісники та інші. Звірів тут було багато і різних, звідси і назва місцевості.

Частина того району залишилася за природою у вигляді Національного ботанічного саду імені Миколи Гришка. Також збереглися топонімічні назви - Звіринецьке кладовище та Звіринецька вулиця. А ще тут знаходиться Звіринецький печерний монастир (Архангело-Михайлівський), заснований до татаро-монгольської навали - настільки древній цей район.

Інші історії про Київ