Ua
Главная Киев Мышеловка, Ширма, Зверинец: почему странно называются районы Киева

Мышеловка, Ширма, Зверинец: почему странно называются районы Киева

16 ноября 2021 04:10
Владимир Лысенков
Выпускающий редактор

Среди исторических районов Киева не мало таких, происхождение названия которых непонятно. Среди самых странных - Мышеловка, Ширма и Зверинец.

Об истории трех киевских районов с загадочными именами расскажет Новини.LIVE.

Читайте также: Какой была заснеженная столица 65 лет назад

Мышеловка

На самом деле, раньше была Мешаловка. В XVII веке здесь построили инновационную мельницу, способную молоть сразу несколько видов зерна, а не одно. То есть, смешивала-мешала. Вот и была тут Мешаловка. 

В превращении района в "Мышеловку" исследователи винят трудности перевода. Мол, какой-то чиновник Российской империи услышал украинское "мишаловка", подумал про "мишеловку", и записал "Мышеловка".

В советские времена местным школьникам, бывало, рассказывали, что здесь во Вторую мировую как в мышеловку заманили фашистов и перебили. Однако "Мышеловка" отмечалась на картах еще задолго до войны.

В наше время историю о мышеловке-западне тоже можно услышать, но участники уже другие - козаки Хмельницкого и литовцы Радзивила. Но и тут не сходится, ведь восстание Богдана Хмельницкого началось в 1648 году, а селение Мишаловка упоминается как владение Печерского монастыря еще в 1618-м.

Мышеловка в середине XIХ века. Иллюстрация: Доминик Пьер Де ля Флиз, этнограф. 1854 год.

Ширма

Так называют местнось в Голосеевском районе к югу от проспекта Валерия Лобановского, занятую частным сектором - между Совками и Демеевкой.

Просходит названия от фамилии владельца садов, разбитых здесь еще в дореволюционные времена. Одни исследователи называют его Ширма, другие - Ширман.

Личность этого владельца настолько мифическая, что существуют и альтернативные версии происхождения названия, абсолютно противоречащие друг другу:

  • от слова "ширь" - мол, широкий простор между лесами;
  • от слова "ширма" - мол, наоборот, тут была чаша, образовывавшая ширму-заслон перед путником.

Впрочем, тут давно нет ни садов, ни леса, ни просторов - какая бы из версий не оказалась истинной, от нее осталось лишь название.

Зверинец

Этот исторический район расположен в Печерском районе между улицей Михаила Бойчука и Надднепрянским шоссе - на западе и востоке и между улицей Петра Болбочана и Зализнычным шоссе на севере и юге.

Здесь еще во времена Киевской Руси располагались княжеские охотничьи угодья а неподалеку селился люд, обслуживающий их - ловчие, лесники и прочие. Зверей тут было много и разных, отсюда и название местности.

Часть того района осталась за природой в виде Национального ботанического сада имени Николая Гришко. Также сохранились топонимические названия - Зверинецкое кладбище и Зверинецкая улица. А еще здесь находится Зверинецкий пещерный монастырь (Архангело-Михайловский), основанный до татаро-монгольского нашествия - настолько древний этот район.

Другие истории о Киеве